lördag, juni 02, 2007

fotbollsmatchen - den danska versionen

Kollade lite vad danska tidningar skrev om matchen, och fastnade för ett roligt matchreferat i en av Danmarks största tidningar, Berlingske. Här ligger ju svensk sportjournalistik i lä...

Daniel Agger holder niveau, men Gravgaard minder om en søsyg papegøje.
***
Her viser banens bedste spiller ekvilibrisme i verdensklasse,
da han [Elmander] med hælen dirigerer bolden ind under en - igen -
famlende Thomas Sørensen til de ydmygende cifre 0-3,
som bare stod og grinede af danskerne på måltavlen.
***
Aaaaaarrrrggghhhh.... Christian Poulsen hamrer helt grotesk en knytnæve i brystet på en svensker. Dommeren dømmer straffe og viser korrekt Poulsen ud. Dommeren overfaldes af en hjernedød tilskuer og fløjter resolut kampen af før tid og sender spillerne i omklædningsrummene...
***
Dessutom är artikeln kryddad med lite olé-olé och uha-ha-ha. Och så lärde vi oss att supporter heter tilskuer på danska.
Andra bloggar om: ,

Inga kommentarer: